My interest in research is fueled by my lifelong curiosity about the natural and social phenomena that form our world and a desire to use knowledge to change lives.


Scholarship

Sign Language Interpreter Space:
a phenomenological case study of interpreted theatr
e

Inspired by more than thirty-five years of stage interpreting, my recent research investigates the ways in which space production by sign language interpreters influences meaning in interpreted interactions—resulting in a theoretical description of interpreter geography and interpreter space.

Other research interests: sign language poetry techniques in English to ASL translation; the foreign language effect; cognition and the spectator experience; and, natural language processing. December 2020.

Photo of Danny McDougall, a cis white male, gesturing as he lectures in front of a projected image of a slide presentation.

Action Oriented Community Research

A Census and Needs Assessment:
for Michigan’s Deaf, DeafBlind, and Hard of Hearing Communities

A statewide research project focusing on the lives of Deaf, DeafBlind and Hard of Hearing people in Michigan in two parts: a census and a survey. Produced in partnership with Public Sector Consultants and commission by the Division on Deaf, DeafBlind and Hard of Hearing (Michigan Department of Civil Rights). My roles included project development, literature review, oversight of advisory committee, and supervision of survey translation. September 2019.

[ VIEW REPORT ]

Nonprofits and Technology
United Way Community Services

A statewide survey of nonprofits in Michigan with seperate analysis for southeast Michigan, in partnership with Public Sector Consultants. Topics include: perceptions, issues, and uses of technology; Y2K; technology inventories; the internet; support and training; and information and data. December 1999.

Hand holding an ethernet cable.